Shiur Lexicon Companion
A Hebrew / Yiddish / Yeshivish listening guide
A glossary of common words and phrases used in shiurim.
nafka mina / נפקא מינה
Pronunciation: NAF-kah MEE-nah
Definition: Practical difference.
Example: “What’s the nafka mina?”
Origin: Aramaic
Also spelled: nafkamina
nechamah / נחמה
Pronunciation: neh-khah-MAH
Definition: Comfort; consolation.
Example: “There’s nechamah here.”
Origin: Hebrew
Also spelled: nechama
nefesh / נפש
Pronunciation: NEH-fesh
Definition: Soul; life-force; person.
Example: “The nefesh wants…”
Origin: Hebrew
nekudah / נקודה
Pronunciation: neh-KOO-dah
Definition: Point; essential idea.
Example: “The nekudah is simple.”
Origin: Hebrew
Also spelled: nekuda
nekudas halev / נקודת הלב
Pronunciation: neh-KOO-das hah-LEV
Definition: Point of the heart.
Example: “Speak from the nekudas halev.”
Origin: Hebrew
neshama / נשמה
Pronunciation: neh-shah-MAH
Definition: Soul.
Example: “Every neshama has a mission.”
Origin: Hebrew
Also spelled: neshamah
nigleh / נגלה
Pronunciation: NIG-leh
Definition: Revealed Torah.
Example: “Nigleh and nistar…”
Origin: Hebrew
Also spelled: nigla
nimshal / נמשל
Pronunciation: NEEM-shahl
Definition: Meaning of the parable.
Example: “The nimshal is the soul.”
Origin: Hebrew
nistar / נסתר
Pronunciation: nis-TAR
Definition: Hidden Torah.
Example: “This is more nistar.”
Origin: Hebrew
nogeia / נוגע
Pronunciation: noh-GAY-ah
Definition: Relevant; touching on.
Example: “This is nogeia to us.”
Origin: Hebrew
Also spelled: nogea
nu / נו
Pronunciation: NOO
Definition: So? Well? Go on.
Example: “Nu, what’s the answer?”
Origin: Yiddish
nu nu / נו נו
Pronunciation: NOO NOO
Definition: Fine; okay; so-so.
Example: “Nu nu, we’ll see.”
Origin: Yiddish

